Válvula de mariposa concéntrica a bridas Serie S20 DN150-1600 - Versión saneamiento

Válvula de mariposa concéntrica a bridas Serie S20 DN150-1600 - Versión saneamiento

Gama
Válvulas de Mariposa Concéntrica ®LUG
Familia de productos
VALVULAS
VALVULAS
Características

Generalidades

Las válvulas de mariposa concéntricas de bridas se han diseñado, de manera general, para aquellas situaciones donde existan limitaciones dimensionales.

El diseño de las válvulas, con bulones por ambos lados, permite realizar el desmontaje de un lado de la instalación manteniendo el otro bajo presión y en pleno funcionamiento. Ofrecen grandes facilidades a los montajes que requieren aislamientos temporales de las líneas, como bombeos, depósitos, instalaciones navales, etc.

Campo de empleo

Los distintos materiales, revestimientos y elastómeros disponibles permiten proponer soluciones a diversas situaciones, tanto en el transporte de agua de saneamiento como de otros fluidos como agua bruta, agua de mar, fluidos gaseosos como el aire, etc.

Estas válvulas aportan una solución eficaz y fiable en condiciones difíciles de trabajo como estaciones de bombeo, tratamiento de agua, desalinización, riego, calefacción, climatización, vaciado, etc.

Gama

Válvula de mariposa concéntrica de bridas DN150 hasta DN1600 (consultar para otros diámetros).

- Cuerpo: cuerpo de bridas de fundición dúctil EN GJS-400-15 + empolvado epoxi rojo 250 µm (RAL 3020)

- Presión de funcionamiento admisible máxima

  • 16 bar
  • Contactar para 25 bar

- Dimensiones de las bridas

  • PN10 y 16 bar
  • Contactar para PN25 bar

- Mariposa

  • Fundición dúctil EN GJS-400-15 con revestimiento epoxi negro 250 µm
  • Acero inoxidable CF8M
  • Consultar para otros materiales

- Junta de estanquidad: Nitrilo. Consultar para otros tipos

- Manipulación

  • Manual por palanca tipo MN: DN150-200 mm
  • Manual por palanca tipo MR : DN150-300 mm
  • Manual con reductor y volante: DN150-1600 mm
  • Motorizada: - Eléctrico: Auma, Bernard, … - Neumático, …

Dada la amplia oferta de materiales, revestimientos y accionamientos disponibles, quedamos a su disposición para encontrar una solución adaptada a sus necesidades.

Referencias

Codificación

  • Posición 6 (mariposa) : A = Acero inoxidable CF8M, B = Fundición dúctil + epoxi negro
  • Posición 7 (accionamiento) : L = palanca, B = reductor con volante, M = motorizada, A = eje desnudo
  • Posición 10 (manguito) : N=Nitrilo, V=Viton

C = distancia entre bridas

Válvula de mariposa tipo BRIDAS fundición dúctil

Válvula de mariposa tipo BRIDAS acero inox

Valores añadidas

A) Prensa

Asegura el alineamiento del eje, reduciendo el par de maniobra. La junta guardapolvo da seguridad extra evitando la entrada de contaminación exterior.

B) Diseño del cuerpo

El diseño de la parte superior alargada facilita el montaje/ desmontaje de los accesorios, incluso si la válvula está montada entre bridas.

C) Mariposa esférica

La superficie de contacto de la mariposa con el manguito es totalmente esférica, lo que proporciona una maniobrabilidad suave y una reducción importante del par de maniobra. También, mejora la estanqueidad de la válvula y disminuye la fricción, especialmente en la zona de los ejes, lo que triplica la vida útil del asiento.

D) Intercambiabilidad

Todos los componentes de la válvula son desmontables e intercambiables con válvulas de mariposa a bridas.

Conformidad con las normas

Empresa: fabricante y diseño con Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001 emitido por AENOR n° ES 0780 / 1997.

Producto : Conforme a las normas EN1074-1 y 2 y DVGW (hasta DN700). En proceso para el resto de la gama.

Dimensiones:

NF EN 593: Válvulas metálicas de mariposa

NF EN 558-1: Dimensiones entre bridas serie 20

EN ISO 5752: Válvulas metálicas para redes de tubos de bridas. Tabla 5 serie corta

API 609: Válvulas de mariposa Brida- Brida, Lug y Wafer

NF EN 1092-2: Bridas de conexión de fundición

Material: NF EN 1503-3 : Válvulas. Materiales para cuerpo y tapas de fundición

Maniobra:

EN ISO 5210: actuador multi-vueltas

EN ISO 5211: actuador de fracción de vuelta

Montaje entre bridas:

ISO PN10 o PN16, DIN 2632 PN10 o PN16, EN-1092 PN10 o PN16, NFE 29222 PN10 o PN16.

Identificación: EN ISO 5209: Marcado

Ensayos:

EN ISO 5208 : Presión de prueba (Ratio A – Ninguna fuga admisible)

EN 12 266-1 : Estanqueidad: ensayos bajo presión (Ratio A- Ninguna fuga)

Trazabilidad

El sistema de trazabilidad de la válvula de mariposa permite, tras la salida de la fábrica hasta el final de su vida útil, conocer toda la información relativa al producto: origen y calidad de los revestimientos y materiales, fabricación, resultados de las inspecciones y test hidráulicos, etc.

Desde el momento en que se introduce el pedido en el sistema informático, comienza el programa de fabricación. Automáticamente, se atribuye un número de fabricación a cada válvula. La hoja de fabricación se marcará con este número. Esta hoja contendrá toda la información del proceso de fabricación e inspección de la válvula. Finalmente, se colocarán dos pegatinas con el número identificativo en la válvula, sobre el cuerpo y sobre la brida superior de la válvula.

Montaje

La hoja del proceso está identificada con el número interno. Esta hoja tiene tantas etiquetas como válvulas se vayan a montar. Estas etiquetas identifican al responsable del montaje y recogen los posibles problemas que hayan podido surgir durante el montaje. El documento contiene los componentes de la válvula en caso de solicitar un certificado 3.1.

Ensayos hidráulicos

La etiqueta identifica al inspector y a los resultados de los ensayos. Se indica cualquier comentario surgido durante los ensayos, así como el par de cierre.

Marcado de la fundición

Cuerpo y mariposa: Fabricante y tipo de material

Marcado (identificación/etiqueta)

Características hidráulicas

Las pérdidas de carga Δp en la válvula se expresan mediante el Kv, que es el caudal que circulando por la válvula, a una temperatura de 20°C, produce una pérdida de carga de 1 bar.

Para el agua, se expresa mediante la fórmula simplificada siguiente:

Kv = Q ∆P

con Q en m³/h y Kv en m³/h, Δp en bar

Valores de Kv en función del grado de apertura de la válvula:

DNGrado de apertura de la mariposa
2530405060708090
15014612521535369089014201680
2001462153606031120151023502800
2502243365809901850319037004310
30032747586013802670349052156465
350430645112018963535439569808620
4005607751465228543955600931010775
450775107719803190612079301270015086
500970138024153965750099001508518965
600129318953275526010130142252070024137
700135019903860598010600171002530036000
800160022004500820012500200002900044000
9001800230061001040017500290004200058000
10002500380087001350023000375005920080500
110044506350105601821028650545607254097586
1200540078001250022600355006150082000110500
14005680856815256289504568585700145800170500
150061549755188503423054560101675176450195400
1600645610952205683785059452110325198450220350

Características mecánicas

Par de maniobra

Pares en Nm necesarios para el cierre en función de la presión diferencial. Estos pares se han comprobado para la gama estándar con agua a 20ºC, montaje óptimo y manguito de nitrilo.

barDN
150200250300350400450500600700800900100011001200140015001600
348901261612455205908401000165023004700650070008500140002000022000
6751202102703006241120139022003300460068008500900012000170002400026000
1090140270390500897145018003450500065008500115001200015500195002800030000
1611021535056095014001950250038005860950011500150001600022000---

Materiales y revestimientos

DN150-200

Item

Descripción

Material

Revestimiento

1

Cuerpo

Fundición dúctil EN GJS-400-15

Epoxi rojo 250 µ

2

Cojinete

Acetal « DELRIN » (POM)

-

3

Junta tórica

Nitrilo

-

4

Eje superior

Acero Inox X20Cr13 según EN10088-3

-

5

Manguito

Nitrilo

-

6

Mariposa

Fundición dúctil EN GJS-400-15

Epoxi negro 250 µ

Acero Inox CF8M

-

7

Eje inferior

Acero Inox X20Cr13 según EN10088-3

-

8

Arandela de retención

Acero galvanizado

-

9

Anillo elástico

Acero galvanizado

DIN 472

10

Tapón inferior

Nitrilo

-

11

Cojinete

Acero BZ

PTFE

12

Marcado

Poliéster

-

DN250-500

Item

Descripción

Material

Revestimiento

1

Cuerpo

Fundición dúctil EN GJS-400-15

Epoxi rojo 250 µ

2

Cojinete

Acero BZ

PTFE

3

Junta tórica

Nitrilo

-

4

Eje superior

Acero Inox X20Cr13 según EN10088-3

-

5

Manguito

Nitrilo

-

6

Mariposa

Fundición dúctil EN GJS-400-15

Epoxi negro 250 µ

Acero Inox CF8M

-

7

Eje inferior

Acero Inox X20Cr13 según EN10088-3

-

8

Arandela de retención

Acero galvanizado

-

9

Anillo elástico

Acero galvanizado

DIN 472

10

Tapón inferior

Nitrilo

-

11Pasador cilíndrico (2 DN250-300) (4 DN350-400)Acero al carbono100Cr6

12

Cojinete

Acero- Bz

PTFE

13

Marcado

Poliéster

-

DN600-1100

Item

Descripción

Material

Revestimiento

1

Cuerpo

Fundición dúctil EN GJS-400-15

Epoxi rojo 250 µ

2

Cojinete

Acero BZ

PTFE

3

Junta tórica

Nitrilo

-

4

Eje superior

Acero Inox X20Cr13 según EN10088-3

-

5

Manguito

Nitrilo

-

6

Mariposa

Fundición dúctil EN GJS-400-15

Epoxi negro 250 µ

Acero Inox CF8M

-

7

Eje inferior

Acero Inox X20Cr13 según EN10088-3

-

8

Tapa superior

Acero al carbono

Polvo Epoxi negro

9

Tornillo tapa superior

Acero galvanizado

DIN 472

10

Tapa inferior

Acero galvanizado

-

11

Anillo elástico

Acero galvanizado

-
12Espárrago (DN800/1100)Acero galvanizadoDIN 913
13Anillo elástico del eje (DN600/800 solo)Acero galvanizadoDIN 471

14

Marcado

Poliéster

-

DN1200-1600

Item

Descripción

Material

Revestimiento

1

Cuerpo

Fundición dúctil EN GJS-400-15

Epoxi rojo 250 µ

2

Cojinete

Bronce

-

3

Junta tórica

Nitrilo

-

4

Eje superior

Acero Inox X20Cr13 según EN10088-3

-

5

Manguito

Nitrilo

-

6

Mariposa

Fundición dúctil EN GJS-400-15

Epoxi negro 250 µ

Acero Inox CF8M

-

7

Eje inferior

Acero Inox X20Cr13 según EN10088-3

-

8

Tapa superior

Acero al carbono

Polvo Epoxi negro

9

Tornillo tapa superior

Acero galvanizado

DIN 7991

10

Tapa inferior

Acero galvanizado

-

11

Tornillo tapa inferior

Acero galvanizado

DIN 931
12Arandela inferiorBronce-
13Disco rozamientoAcero galvanizado-

14

Espárrago

Acero galvanizado

DIN 913

15TuercaAcero galvanizadoDIN 934
16Chaveta cilíndricaAcero inox X20Cr13según EN10088-3-
17CojineteAcero-BzPTFE

Dimensiones y pesos

DNDimensiones generales
ABCDEFGHLPeso
mmpulgadasmmmmmmmmmmmmmmmmmmkg
1506”193143562853314903691211.1
2008”225172.560345331790430.51221.2
25010”282.5210684062322130515.51432.1
30012”3082437848023221305741448
35014”338.5282.57853531221606521556.4
40016”38030810259731271607191883
45018”380.53401146403836190758.520108.9
50020”432.53801277003836210850.520144.8
60024”4944401548348060210101424223.6
70028"59049016591010665300118630277.8
75030"59053019099510680200122625366
80032"630565190106010680300130128413
90036"695610203117011080350141532565
100040"770675216129011080350155532704
110044"815733216140511080350165832856
120048"87581825414851101003501803401087
140056"100097328017351201203502093401651
160064"1115109031819301601304752365402132

Brida superior

DNCabeza
mmpulgadasISOPQRSTChaveta
a x bH
1506”F-0717704x9----
2008”F-0720.3704x9----
25010”F-1026.21024x12370--
30012”F-1026.21024x12370--
35014”F-10281024x12370--
40016”F-12331254x14485--
45018”F-14481404x184100--
50020”F-14481404x184100--
60024”F-16-1654x22513018x117
70028"F-25-2548x18520018x117
75030"F-25-2548x18520022x149
80032"F-25-2548x18520022x149
90036"F-25-2548x18520022x149
100040"F-25-2548x18520022x149
110044"F-25-2548x18520022x149
120048"F-30-2988x23523028x1610
140056"F-30-2988x23523032x1811
160064"F-40-4068x39830032x1811

Manipulación manual con palanca tipo MN y MR

La manipulación con palanca permite posicionar la mariposa entre 0 y 90º. Existen dos tipos de manipulación con palanca, el tipo MN y el tipo MR.

El tipo MN es la palanca de referencia. Permite siete posiciones de la mariposa entre 0 y 90º con anclaje por resorte. El tipo MR es una palanca de regulación de 0 a 90º. Consultar.

DNPalanca tipo MNPalanca tipo MR
mmpulgadasCXE2H2Y2L2M2PesoE3H3Y3L3M3Peso
1506”56285752684003159011.51153084513109011.8
2008"60345753004723159021.71153405123109021.8
25010”68406------12040261250013033.7
30012”78480------12042867150013049.7
35014”78535------12045874050013058.1

Manipulación manual con reductor tipo MDV y volante

DNReductor tipo MDV con volante
mmpulgadasCXE4H4Y4L4M4NPeso
1506”5628516029844113543.55012.5
2008”6034520035552715252.55723.7
25010”68406250442652222617035.5
30012”78480250468711222617051.5
35014”78535250498780222617060
40016”1025973005728802786972.592
45018”11464040063097032196.591.5127
50020”127700400682106232196.591.5163
60024”1548345007991239408137.5140258
70028"1659106009451435424137.5140351
75030"1909956009451475456137.5140413
80032"19010606009851550456137.5140470
90036"203117070011081718510180156665
100040"216129070011831858579180156783
110044"216140570012291962579180156941
120048"254148570013102128593252.52011260
140056"280173570014352410593252.52011846
160064"318193070015502640593252.52012328

Manipulación motorizada eléctrica tipo AUMA

DNMotor eléctrico
mmpulgadasTipoA3B3C3D3E3H3Peso
1506”SQ 05.26323834426518653734.1
2008”SQ 07.26323834426518656944.2
25010”SQ 10.280248361265191643.559.1
30012”SQ 10.28024836126519166975
35014”SQ 12.2105248385265191723.588.4
40016”SQ 12.2105248385265191765115
45018”SQ 14.2112.5255447265216827.5152
50020”SQ 14.2112.5255447265216879.5188
60024”GS100.3/VZ4.3 SA07.6547189313164287807284
70028"GS125.3/VZ4.3 SA10.2554194323158306913349
75030"GS125.3/VZ4.3 SA10.2554194323158316913437
80032"GS160.3/GZ160.3(8:1) SA10.2630290323165351953530
90036"GS160.3/GZ160.3(8:1) SA10.26302903231653511018682
100040"GS200.3/GZ200.3(8:1) SA10.27603663382083911108900
110044"GS200.3/GZ200.3(16:1) SA10.276036633820839111531052
120048"GS200.3/GZ200.3(8:1) SA10.276036633820839112131283

Elección de la tornillería - Dimensiones principales

DNEPN10PN16ANSI 150 Lbs
DeML1/L3L2NúmeroDeML1/L3L2NúmeroDeML1/L3L2Número
1505624022M20130150824022M201301508241.325.4W 3/4"1301508
2006029524M20130160829524M2013016012298.528.6W 3/4"1401608
2506835026M201501701235526M2415017012361.930.2W 7/8"16018012
3007840026M201601801241028M2416018012431.831.7W 7/8"17019012
3507846026M201701801647030M2417019016476.234.9W 1"18020012
40010251526M241802101652532M2720022016539.736.5W 1"21023016
45011456526M241902201658532M2721024016577.839.7W1.1/8"23025016
45011456526M2460-858532M2760-8577.839.7----
50012762028M242102302065034M3023026020635.046.0W1.1/8"25028020
60015472528M272402702077036M3326029020749.347.6W1.1/4"28031020
70016584030M272602802084036M3327030020863.552.5W1.1/4"31034024
70016584030M2780-884036M3385-8863.552.5W1.1/4"110-8
75019090032M302903202090038M3330034020914.454W1.1/4"33537524
75019090032M3095-890038M33100-8914.454W1.1/4"110-8
80019095032M302903202095038M363103452097857W1.1/2"34038024
80019095032M30110-895038M3680-897857W1.1/2"95-8
900203105034M3031035024105040M3633037524108660W1.1/2"37041528
900203105034M301008105040M36100-8108660W1.1/2"110-8
1000216116034M3332536024117042M3934539024120063.5W1.1/2"39043032
1000216116034M3395-8117042M39100-8120063.5W1.1/2"120-8
1100216127038M333303728127048M39360400281314.5101W1.1/2"46541036
1100216127038M33100-8127048M39110-81314.5101W1.1/2"150-8
1200254138038M3637542028139048M45395445281422108W1.1/2"47552040
1200254138038M36110-8139048M45115-81422108W1.1/2"165-8
1400280159042M3941045032159052M45440490321651124W1.3/4"58063044
1400280159042M39100-8159052M45110-81651124W1.3/4"1608
1600318182046M4546051036182058M5247053036------
1600318182046M45110-8182058M52120-8------

Los taladros roscados para el montaje entre bridas serán:

  • Rosca métrica para normas tipo PN
  • Rosca Whitworth para normas tipo NSI 150

Para otros tipos de taladrado, consultar.

Acondicionamiento

DNNúmero de válvulas con palanca per caja
mmBRIDAS BRIDAS S20Dimensiones de la caja

32

1200 x 800 x800

40

50

65

80

110

100

100

125

150

70

200

50

250

14

300

14

DNNúmero de válvulas con reductor per caja
mmBRIDAS BRIDAS S20Dimensiones de la caja

32

1200 x 800 x800

40

50

65

80

90

100

80

125

150

55

200

35

250

14

300

14

35014
40010
4505900 x 750 x750
5005
60041150 x 900 x 900
70031200 x 1100 x 700
80021500 x 1200 x 650
90021500 x 1200 x 650
100011600 x 1350 x 400
120011950 x 1600 x 500
140011700 x 1500 x 500 (palette)
160011700 x 1500 x 500 (palette)

Soluciones