Válvula de mariposa concéntrica sin bridas tipo LUG Serie S20 DN40-1000

DN40-200

DN250-500

DN600-1000

Válvula de mariposa concéntrica sin bridas tipo LUG Serie S20 DN40-1000

Familia de productos
VALVULAS
VALVULAS
VALVULAS
VALVULAS
Gama
Válvulas de Mariposa Concéntrica ®LUG
Tipo de producto
Válvula sin brida
Características

Generalidades

Las válvulas de mariposa concéntricas sin bridas de tipo LUG se han diseñado, de manera general, para aquellas situaciones donde existan limitaciones dimensionales.

El diseño de las válvulas, con bulones por ambos lados, permite realizar el desmontaje de un lado de la instalación manteniendo el otro bajo presión y en pleno funcionamiento. Ofrecen grandes facilidades a los montajes que requieren aislamientos temporales de las líneas, como bombeos, depósitos, instalaciones navales, etc.

Campo de empleo

Los distintos materiales, revestimientos y elastómeros disponibles permiten proponer soluciones a diversas situaciones, tanto en el transporte de agua potable como de otros fluidos como agua bruta, agua de mar, fluidos gaseosos como el aire, etc.

Estas válvulas aportan una solución eficaz y fiable en condiciones difíciles de trabajo como estaciones de bombeo, tratamiento de agua, desalinización, riego, calefacción, climatización, vaciado, etc.

Gama

Válvula de mariposa concéntrica de bridas DN40 hasta DN1000 (consultarnos para otros diametros).

- Cuerpo: cuerpo de bridas de fundición dúctil EN GJS-400-15 + empolvado epoxi 150 µm azul RAL 5005

- Presión de funcionamiento admisible máxima

  • DN40 – DN1000: PFA 16 bar
  • DN40 – DN300: PFA 25 bar (consultar para otros DN)

- Dimensiones de las bridas

  • PN10 y 16 bar
  • Contactar para PN25 bar

- Mariposa

  • Fundición dúctil EN GJS-400-15 con revestimiento epoxi negro 150 µm con ACS
  • Acero inoxidable CF8M
  • Consultar para otros materiales

- Junta de estanquidad: EPDM con ACS. Consultarnos para otros tipos.

- Manipulación

  • Manual por palanca tipo MN: DN40-150 mm
  • Manual por palanca tipo MR : DN200-300 mm
  • Manual con reductor y volante: DN40-1000 mm
  • Motorizada: - Eléctrico: Auma, Bernard, …… - Neumático, …

Dada la amplia oferta de materiales, revestimientos y accionamientos disponibles, quedamos a su disposición para encontrar una solución adaptada a sus necesidades.

Referencias

Codificación

  • Posición 6 (mariposa) : A = Acero inoxidable CF8M, B = Fundición dúctil + epoxi negro 150 µm
  • Posición 7 (accionamiento) : L = palanca tipo MN, B = reductor con volante, M = motorizada
  • Posición 10 (manguito) : E=EPDM ACS, W=EPDM DVGW, V=EPDM vulcanizado, T=EPDM HT, N=Nitrilo, F=Viton

C = distancia entre bridas

Válvula de mariposa TIPO LUG acero inox CF8M

Válvula de mariposa TIPO LUG FD + epoxi negro con actuador eléctrico AUMA

Válvula de mariposa TIPO LUG acero inox CF8M con actuador eléctrico AUMA

Dimensiones y pesos

DNNúmeroABCDEFGHJLPeso
mmpulgadasmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmkg
401 ½”4110543376301190194140102.0
502”412059.543100301190209.5156102.9
652 ½”413566.546108301190231.5175103.3
652 ½”81358246108301190247175104.0
803”81419146124301190262194104.8
803”41417546124301190246185103.5
1004”816510552147.3301190300224106.3
1255”818012556180331490338267129.8
1506”8193136.556206.5331490362.52921210.5
2008”8225156602573317904143341213.9
2008”12225171602573317904293521217.5
25010”12282.5210683242322130515.54091426.6
30012”123082407838323221305714801439.5
35014”16338.5263784373122160632.55221856.0
35014”12338.5263784373122160632.55221855.5
40016”1638030810248631271607195951773.6
45018”20380.53401145383836190758.563320103.0
45018”16380.53401145383836190758.56332096.3
50020”20432.53801275863836210850.571720149.0
60024”204944401546908060210101483324215.0
70028"2459049025483210665300118690430287.0
80032"24630565190902106803001301102028406.0
90036"286956102031010110803501415112032519.0
100040"287706752161116110803501555124632672.0

Ninguna junta a brida tiene que ser instalada sobre esta válvula. Las válvulas de mariposa concéntrica no tienen que instaladas con adaptadores grande tolerancia (tipo Ultraquick).

Valores añadidos

A) Prensa

Asegura el alineamiento del eje, reduciendo el par de maniobra.

La junta guardapolvo da seguridad extra evitando la entrada de contaminación exterior.

B) Diseño del cuerpo

El diseño de la parte superior alargada facilita el montaje/ desmontaje de los accesorios, incluso si la válvula está montada entre bridas.

C) Mariposa esférica

La superficie de contacto de la mariposa con el manguito es totalmente esférica, lo que proporciona una maniobrabilidad suave y una reducción importante del par de maniobra.

También, mejora la estanqueidad de la válvula y disminuye la fricción, especialmente en la zona de los ejes, lo que triplica la vida útil del asiento.

D) Intercambiabilidad

Todos los componentes de la válvula son desmontables e intercambiables con válvulas de mariposa a bridas.

Conformidad con las normas

Empresa: fabricante y diseño con Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001 emitido por AENOR n° ES 0780 / 1997 y ES-0780/1997 por IQNET.

Producto : Conforme a las normas EN1074-1 y 2 y DVGW (hasta DN700). En proceso para el resto de la gama.

Dimensiones :

NF EN 593: Válvulas metálicas de mariposa

NF EN 558-1: Dimensiones entre bridas serie 20

EN ISO 5752: Válvulas metálicas para redes de tubos de bridas. Tabla 5 serie corta

API 609: Válvulas de mariposa Brida- Brida, Lug y Wafer

NF EN 1092-2: Bridas de conexión de fundición

Material: NF EN 1503-3 : Válvulas. Materiales para cuerpo y tapas de fundición

Maniobra:

EN ISO 5210: actuador multi-vueltas

EN ISO 5211: actuador de fracción de vuelta

Montaje entre bridas:

ISO PN10 o 16, DIN 2632 PN10 o 16 , EN-1092 PN10 o 16, NFE 29222 PN10 o 16.

Identificación : EN ISO 5209: Marcado

Ensayos:

EN ISO 5208 : Presión de prueba (Ratio A – Ninguna fuga admisible)

EN 12 266-1 : Estanqueidad: ensayos bajo presión (Ratio A- Ninguna fuga)

Alimentaridad:

ACS para todas las válvulas desde DN32 hasta DN900 en conformidad con la orden de 29 de mayo de 1997 modificada por la circular del Ministerio de Salud Francés DGS/SD7 A 2002 n° 571 de 25 de noviembre 2002.

Conforme al reglamento de la DVGW alemán n° 6201CM0237

Trazabilidad

El sistema de trazabilidad de la válvula de mariposa permite, tras la salida de la fábrica hasta el final de su vida útil, conocer toda la información relativa al producto: origen y calidad de los revestimientos y materiales, fabricación, resultados de las inspecciones y test hidráulicos, etc.

Desde el momento en que se introduce el pedido en el sistema informático, comienza el programa de fabricación. Automáticamente, se atribuye un número de fabricación a cada válvula. La hoja de fabricación se marcará con este número. Esta hoja contendrá toda la información del proceso de fabricación e inspección de la válvula. Finalmente, se colocarán dos pegatinas con el número identificativo en la válvula, sobre el cuerpo y sobre la brida superior de la válvula.

Montaje

La hoja del proceso está identificada con el número interno. Esta hoja tiene tantas etiquetas como válvulas se vayan a montar. Estas etiquetas identifican al responsable del montaje y recogen los posibles problemas que hayan podido surgir durante el montaje. El documento contiene los componentes de la válvula en caso de solicitar un certificado 3.1.

Ensayos hidráulicos

La etiqueta identifica al inspector y a los resultados de los ensayos. Se indica cualquier comentario surgido durante los ensayos, así como el par de cierre.

Marcado de la fundición

Cuerpo y mariposa: Fabricante y tipo de material

Marcado (identificación/etiqueta)

Características hidráulicas

Las pérdidas de carga Δp en la válvula se expresan mediante el Kv, que es el caudal que circulando por la válvula, a una temperatura de 20°C, produce una pérdida de carga de 1 bar.

Para el agua, se expresa mediante la fórmula simplificada siguiente:

Kv = Q ∆P

con Q en m³/h et Kv en m³/h, Δp en bar

Valores de Kv en función del grado de apertura de la válvula:

DNGrado de apertura de la mariposa
2530405060708090
402.54.391522386068
5057.71423456090112
60-658.612.922367090138172
8013193354110138207258
100243663103200260410474
1255276133215420540860970
15014612521535369089014201680
2001462153606031120151023502800
2502243365809901850319037004310
30032747586013802670349052156465
350430645112018963535439569808620
4005607751465228543955600931010775
450775107719803190612079301270015086
500970138024153965750099001508518965
600129318953275526010130142252070024137
700135019903860598010600171002530036000
800160022004500820012500200002900044000
9001800230061001040017500290004200058000
10002500380087001350023000375005920080500
110044506350105601821028650545607254097586
1200540078001250022600355006150082000110500
14005680856815256289504568585700145800170500
150061549755188503423054560101675176450195400
1600645610952205683785059452110325198450220350

Características mecánicas

Par de maniobra

Pares en Nm necesarios para el cierre en función de la presión diferencial. Estos pares se han comprobado para la gama estándar con agua a 20ºC, montaje óptimo y manguito de EPDM.

barDN
405065801001251502002503003504004505006007008009001000
35515172239489012616124552059084010001650230047006500
66716202946751202102703006241120139022003300460068008500
10913202342729014027039050089714501800345050006500850011500
161517252850851102153505609501400195025003800586095001150015000

Materiales y revestimientos

DN40-200

Item

Descripción

Material

Revestimiento

1

Cuerpo

Fundición dúctil EN GJS-400-15

Epoxi azul RAL 5005 150 µ

2

Cojinete

Acetal « DELRIN » (POM)

-

3

Junta tórica

Nitrilo

-

4

Eje superior

Acero Inox X20Cr13 según EN10088-3

-

5

Manguito

Elastómero EPDM con ACS

-

6

Mariposa

Fundición dúctil EN GJS-400-15

Epoxi negro 150 µ con ACS

Acero Inox CF8M

-

7

Eje inferior

Acero Inox X20Cr13 según EN10088-3

-

8

Arandela de retención

Acero galvanizado

-

9

Anillo elástico

Acero galvanizado

DIN 472

10

Tapón inferior

EPDM

-

11

Cojinete

Acero BZ

PTFE

12

Marcado

Poliéster

-

DN250-500

Item

Descripción

Material

Revestimiento

1

Cuerpo

Fundición dúctil EN GJS-400-15

Epoxi azul RAL 5005 150 µ

2

Cojinete

Acetal « DELRIN » (POM)

-

3

Junta tórica

Nitrilo

-

4

Eje superior

Acero Inox X20Cr13 según EN10088-3

-

5

Manguito

Elastómero EPDM con ACS

-

6

Mariposa

Fundición dúctil EN GJS-400-15

Epoxi negro 150 µ con ACS

Acero Inox CF8M

-

7

Eje inferior

Acero Inox X20Cr13 según EN10088-3

-

8

Arandela de retención

Acero galvanizado

-

9

Anillo elástico

Acero galvanizado

DIN 472

10

Tapón inferior

Elastómero EPDM

-

12

Cojinete

Acero- Bz

PTFE

13

Marcado

Poliéster

-

DN600-1000

Item

Descripción

Material

Revestimiento

1

Cuerpo

Fundición dúctil EN GJS-400-15

Epoxi azul RAL 5005 150 µ

2

Cojinete

Acero BZ

PTFE

3

Junta tórica

Nitrilo

-

4

Eje superior

Acero Inox X20Cr13 según EN10088-3

-

5

Manguito

Elastómero EPDM con ACS

-

6

Mariposa

Fundición dúctil EN GJS-400-15

Epoxi negro 150 µ con ACS

Acero Inox CF8M

-

7

Eje inferior

Acero Inox X20Cr13 según EN10088-3

-

8

Tapa superior

Acero al carbono

Polvo Epoxi negro

9

Tornillo tapa superior

Acero galvanizado

DIN 472

10

Tapa inferior

Acero galvanizado

-

11

Anillo elástico

Acero galvanizado

-
12Espárrago (DN800/1100)Acero galvanizadoDIN 913
13Anillo elástico del eje (DN600/800 solo)Acero galvanizadoDIN 471

14

Marcado

Poliéster

-

Brida superior

DNDNISOPQRSTa x bH
mmpulgadasmmmmmmmmmmmmmmmm
401 ½”F-0713704x9
502”F-0713704x9
652 ½”F-0713704x9
652 ½”F-0713704x9
803”F-0713704x9
803”F-0713704x9
1004”F-0713704x9
1255”F-0717704x9
1506”F-0717704x9
2008”F-0720.3704x9
2008”F-0720.3704x9
25010”F-1026.21024x12370
30012”F-1026.21024x12370
350☼14”F-10281024x12370
35014”F-10281024x12370
40016”F-12331254x14485
450☼18”F-14481404x184100
45018”F-14481404x184100
50020”F-14481404x184100
60024”F-161654x22513018x117
70028"F-252548x18520018x119
80032"F-252548x18520022x149
90036"F-252548x18520022x149
100040"F-252548x18520022x149

(☼) PN10 estándar

DN40–600 - Manipulación manual con palanca tipo MN y MR

La manipulación con palanca permite de posicionar la mariposa entre 0 y 90º. Existen dos tipos de manipulación con palanca, el tipo MN y el tipo MR.

El tipo MN es la palanca de referencia. Permite siete posiciones de la mariposa entre 0 y 90º con anclaje por resorte.

El tipo MR es una palanca de regulación de 0 a 90º. Consultarnos.

DNPalanca tipo MNPalanca tipo MR
mmpulgadasNormaCXE2H2Y2L2M2PesoE3H3Y3L3M3Peso
401½”PN.10-16-ANSI 150337649150213220902.4115225279260902.6
502”PN.10-16-ANSI 1504310049169228220903.3115235294260903.5
65☼2½”PN.10-16-ANSI 1504610849184250220903.7115250316260903.9
652½”PN.16-EN.1092.14610849184200220904.4115250332260904.6
80☼3”PN.10-164612460201292260905.2115256347260905.3
803”ANSI 1504612460201276260903.9115256331260904.0
1004”PN.10-16-ANSI 1505214760225330260906.8115280385260906.9
1255”PN.10-16-ANSI 15056180752553803159010.31152954203109010.5
1506”PN.10-16-ANSI 15056206752684043159010.91153084443109011.2
200☼8”PN.10-ANSI 15060257753004563159014.51153404963109014.6
200PN.1660257753004713159018.11153405113109018.2
25010”PN.10-16-ANSI 1506832412040261250013028.2
30012”PN.10-16-ANSI 1507838312042866850013041.2
350☼14”PN.10-167843712045872250013057.7
35014”ANSI 1507843712045872250013057.2

(*) Modelo referenciado

DN40–600 - Manipulación manual con reductor tipo MDV y volante

DNReductor tipo MDV con volante
mmpulgadasNormaCXModeloE4H4Y4L4M4NPeso
401½”PN.10-16-ANSI 150337612519825212843.5503.2
502”PN.10-16-ANSI 1504310012520826712843.5504.1
65☼2½”PN.10-16-ANSI 1504610812522328912843.5504.5
652½”PN.16-EN.1092.14610812522330512843.5505.2
80☼3”PN.10-164612412522932012843.5505.9
803”ANSI 1504612412522930412843.5504.6
1004”PN.10-16-ANSI 1505214712525335812843.5507.6
1255”PN.10-16-ANSI 15056180116028641113543.55011.2
1506”PN.10-16-ANSI 15056206116029843413543.55012.0
200☼8”PN.10-ANSI 150602571A20035551115252.55716.5
2008”PN.16602571A20035552615252.55720.1
25010”PN.10-16-ANSI 150683242250442652222617030.0
30012”PN.10-16-ANSI 150783832250468708222617043.0
350☼14”PN.10-16784372250498761222617059.6
35014”ANSI 150784372250498761222617059.1
40016”PN.10-16-ANSI 1501024862A3005728802786972.583.6
450☼18”PN.10-16114538340063097032196.591.5122.0
45018”ANSI 150114538340063097032196.591.5115.3
50020”PN.10-16-ANSI 1501275863400682106232196.591.5167.0
60024”PN.10-16-ANSI 15015469045007991239408137.5140250.0

(☼) PN 10 estándar

Motor tipo AUMA

PFA 10 bar

DNMotor eléctrico
mmpulgadasTipoA3B3C3D3E3H3Peso
401½"SQ 05.29221020721511932010.3
502"SQ 05.29221020721511932710.2
652½"SQ 05.29221020721511934211.6
803"SQ 05.29221020721511934813.1
1004"SQ 05.29221020721511937214.6
1255"SQ 05.16323834426518652427.8
1506”SQ 05.16323834426518653728.5
2008”SQ 07.16323834426518656931.9
25010”SQ 10.180248361265191643.550.6
30012”SQ 10.18024836126519166963.5
35014”SQ 10.180248361265191699.580.0
40016”SQ 12.1105248385265191765102.6
45018”GS100.3/VZ4.3 SA07.2112.5255447265216827.5170.0
50020”GS100.3/VZ4.3 SA07.2112.5255447265216879.5216.0
60024”GS100.3/VZ4.3 SA07.6547189313164287807291.0
70028"GS125.3/VZ4.3 SA10.2554194323158316913376.0
80032"GS125.3/VZ4.3 SA10.2554194323158316953491.0
100040"GS160.3/GZ160.3(8:1) SA10.26302903231653511093798.0

PFA 16 bar

DNMotor eléctrico
mmpulgadasTipoA3B3C3D3E3H3Peso
401½"SQ 05.29221020721511932010.0
502"SQ 05.29221020721511932710.7
652½"SQ 05.29221020721511934210.9
803"SQ 05.29221020721511934811.4
1004"SQ 05.29221020721511937212.3
1255"SQ 05.16323834426518652429.1
1506”SQ 05.16323834426518653730.3
2008”SQ 07.16323834426518656937.0
25010”SQ 10.180248361265191643.554.1
30012”SQ 10.18024836126519166966.5
35014”SQ 10.1105248385265191723.588.0
40016”SQ 12.1105248385265191765106.0
45018”GS100.3/VZ4.3 SA07.2112.5255447265216827.5146.0
50020”GS100.3/VZ4.3 SA07.2112.5255447265216879.5192.0
60024”GS100.3/VZ4.3 SA07.6547189313164287807275.0
70028"GS125.3/VZ4.3 SA10.2554194323158316913360.0
80032"GS160.3/GZ160.3(8:1) SA10.2630290323165351953521.0
100040"GS200.3/GZ200.3(8:1) SA10.27603663382083911108869.0

Compatibilidad de montaje de las bridas

X : gama estándar - O : consultarnos - N : imposible

DN253240506580100125150200250300350400450500600
PN6XXXXXXOXXXXXXXXOO
PN10XXXXXXXXXXXXXXXXX
PN16XXXXXXXXXXXXXXXXX
PN20XXXXXXXXXXXXXXXXX
ANSI 150 LbsXXXXXXXXXXXXXXXXX
AWWA------XXXXXXXXXXX
BS. cv_DXXXXXXOXXXOXXOOOO
BS. EXXXXXXXXXXXXXOXOO
JIS 5kXXXNXXXXXXXXOXXXX
JIS 10kXXXXXXXXXXXOXXXXO
JIS 16kXXXOOXXXOXOOXXOXO
AS 2129 EXXXXXXXXXXXXXOXOO

Elección de la tornillería - Dimensiones principales

Tipo de tornillería para bridas fijas

DNEPN10PN16ANSI 150 Lbs
DeMLNúmeroDeMLNúmeroDeMLNúmero
403311016M1630811016M1630898.417.5W 1/2"308
504312518M1635812518M16358120.619.0W 5/8"358
654614518M1640814518M16408139.722.2W 5/8"458
804616020M16401616020M164016152.423.8W 5/8"458
1005218020M16451618020M164516190.523.8W 5/8"4516
1255621022M16501621022M165016215.923.8W 3/4"5016
1505624022M20501624022M205016241.325.4W 3/4"5016
2006029524M20501629524M205024298.528.6W 3/4"5516
2506835026M20602435526M246024361.930.2W 7/8"6024
3007840026M20652441028M246524431.831.7W 7/8"7024
3507846026M20653247030M246532476.234.9W 1"7024
40010251526M24753252532M278032539.736.5W 1"8532
45011456526M24753258532M278032577.839.5W1.1/8"8532
450114--M24608--M27608-----
50012762028M24904065034M306540635.046.0W1.1/8"10540
60015472528M271004077036M3311040749.347.6W1.1/4"12040

Los taladros para el montaje entre bridas serán :

  • Rosca métrica para normas tipo PN
  • Rosca Whitworth para normas tipo AINSI 150

Para otros tipos de taladrado, consultarnos.

Tornillería para bridas fijas y bridas ajustables

El cuadro más abajo indica el nombre y el tipo de eje a utilizar en dependiendo del tipo de brida. SGPAM trabaja con dos tipos de bridas : fija y orientable.

El nombre de ejes es dado por unidad de brida, pues, para definir el nombre total de tornillas tiene que adicionar las dos bridas. La información del cuadro es dada para una brida.

Tres casos tienen que ser considerados :

  • Dos bridas fijas
  • Dos bridas ajustables
  • Una brida fija y una brida ajustable

Tipo de tornillería para tubería FD

DNPNUna brida fijaUna brida orientable
Tipo de tornilloNúmero de tornillosTipo de tornilloNúmero de tornillos
4010-16M16x354M16x354
5010-16M16x404M16x404
6010-16M16x404M16x454
6510-16M16x404M16x454
8010-16M16x408M16x458
10010-16M16x458M16x458
12510-16M16x458M16x458
15010-16M20x458M20x508
20010M20x508M20x508
20016M20x5012M20x5012
25010M20x5012M20x6012
25016M24x5012M24x6012
30010M20x5012M20x7012
30016M24x5012M24x7012
35010M20x5016M20x7016
35016M24x6016M24x7016
40010M24x6016M24x7016
40016M27x8016M27x9016
45010M24x6020M24x9020
45016M27x8020M27x9020
50010M24x6020M24x9020
50016M30x8020M30x9020
60010M27x8020M27x11020
60016M33x8020M33x11020

Referencias : una lista de referencias de obra es disponible sobre nuestro

sede Intranet

.

Acondicionamiento

DNNúmero de válvulas con palanca por caja
mmLUG S20Dimensiones de la caja

32

150

1200 x 800 x800

40

150

50

140

65

120

80

110

100

100

125

70

150

70

200

50

250

14

300

14

DNNúmero de válvulas con reductor por caja
mmLUG S20Dimensiones de la caja

32

95

1200 x 800 x800

40

95

50

100

65

90

80

90

100

80

125

55

150

55

200

35

250

14

300

14

35014
40010
4505900 x 750 x750
5005
60041150 x 900 x 900
70031200 x 1100 x 700
80021500 x 1200 x 650
90021500 x 1200 x 650
100011600 x 1350 x 400

Soluciones